Buch des Zuhd und der Erweichung der Herzen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7492

Überliefert von Abu Said al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Zuhd und der Erweichung der Herzen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Said al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Abd al-Aziz berichtete uns, von Suhail, von Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch gähnt, soll er seine Hand vor seinen Mund halten, denn der Satan tritt ein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bedecke beim Gähnen deinen Mund und unterdrücke das Gähnen so gut du kannst.

Begriffe erklärt
Gähnen

Die natürliche Bewegung, bei der man aus Müdigkeit oder Schläfrigkeit den Mund weit öffnet.

Bedecken

Den Mund mit der Hand schließen, damit das Gähnen nicht offen sichtbar ist.

Satan

Der Feind des Menschen, der zu Achtlosigkeit und unangemessenem Verhalten verleitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, leiten daraus ab, dass das Bedecken des Mundes beim Gähnen eine empfohlene prophetische Umgangsform ist. Man sollte das Gähnen so weit wie möglich unterdrücken, besonders während des Gebets. Gelingt dies nicht, bedeckt man den Mund mit der Hand. Der Hinweis, dass Satan eintritt, ist eine Aufforderung, Achtlosigkeit zu vermeiden und die Würde des Gläubigen zu bewahren. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dies als empfohlenes Verhalten und nicht als eigenständige Pflicht.

Lehren für heute
  1. Wenn du gähnst, bedecke sofort deinen Mund mit der Hand und versuche, das Gähnen zu unterdrücken.
  2. Achte auch in Gesellschaft und während des Gebets auf eine würdevolle Haltung und gute Umgangsformen.
  3. Betrachte kleine Alltagshandlungen als Gelegenheit, der Sunna zu folgen und Achtlosigkeit zu vermeiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.