Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 752

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Abu Bakr ibn Abi Schayba, beide von Abu al-Ahwas, von Ibrahim ibn Muhadschir, von Safiyya bint Schayba, von Aischa, die sagte: Asma' bint Schakal trat beim Gesandten Allahs ﷺ ein und sagte:

„O Gesandter Allahs, wie soll sich eine von uns waschen, wenn sie von der Menstruation rein geworden ist?“ Er führte den Hadith fort, erwähnte darin jedoch nicht die Ganzkörperwaschung wegen Janaba.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Asmā’ fragt, wie eine Frau nach der Menstruation die rituelle Ganzwaschung vollziehen soll.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Menstruation

Die monatliche Blutung, nach deren Ende eine Frau gemäß den islamischen Regeln die rituelle Reinheit wiedererlangt.

Janaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss; zu seiner Beendigung ist Ghusl erforderlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus der vollständigen Überlieferung, dass eine Frau nach dem Ende der Menstruation Ghusl vollzieht. Die Beschreibung umfasst das Reinigen der vom Blut betroffenen Stelle, die Gebetswaschung sowie das sorgfältige Waschen von Kopf und Körper. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Ghusl nach der Menstruation als notwendig an, bevor das Gebet und andere Handlungen, die rituelle Reinheit voraussetzen, wieder aufgenommen werden. Dass diese Version Ghusl wegen Janaba nicht erwähnt, schränkt die allgemeinen Regeln für diese Waschung nicht ein.

Lehren für heute
  1. Frage eine sachkundige Person, wenn du nicht weißt, wie du Ghusl nach der Menstruation richtig vollziehst.
  2. Warte, bis die Menstruation beendet ist, und vollziehe danach Ghusl, bevor du wieder betest.
  3. Lerne die Regeln zu Menstruation und ritueller Reinheit ohne Scham; die Gefährten fragten den Propheten ﷺ direkt danach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.