Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 753

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Hischam ibn ‘Urwa, von seinem Vater, von ‘Aischa. Sie sagte: Fatima bint Abi Hubaisch kam zum Propheten ﷺ und sagte:

„O Gesandter Allahs, ich bin eine Frau, die unter ständigen unregelmäßigen Blutungen (Istihada) leidet und niemals rein wird. Soll ich deshalb das Gebet unterlassen?“ Er antwortete: „Nein, das ist nur eine Ader und keine Menstruation. Wenn die Menstruation einsetzt, lass das Gebet sein, und wenn sie vorüber ist, wasche das Blut ab und bete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Unregelmäßige Blutungen sind keine Menstruation und stehen dem Gebet nicht entgegen.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der Menstruationszeit.

Ader

Der Prophet ﷺ bezeichnet die Blutung als Blut aus einer Ader und nicht als Menstruationsblut.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau mit Istihada weiterhin betet und zwischen ihrer Menstruation und sonstigen Blutungen unterscheidet. Während der Menstruation unterlässt sie das Gebet; nach deren Ende wäscht sie das Blut ab und nimmt das Gebet wieder auf. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten, etwa die Bestimmung der Menstruationstage und die Reinigung für das Gebet.

Lehren für heute
  1. Unterlasse das Gebet nicht wegen Blutungen außerhalb der Menstruationszeit.
  2. Behalte deine Menstruationszeit im Blick und nimm das Gebet wieder auf, sobald sie vorüber ist.
  3. Bitte eine sachkundige Person um Rat, wenn du nicht weißt, wie du deine Menstruationstage bestimmen sollst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.