Buch der Koranexegese · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7524

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Koranexegese
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani und Abd ibn Humayd haben mir berichtet – Abd sagte:

„Er hat mir berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Er hat uns berichtet“ – von Yaqub, nämlich ibn Ibrahim ibn Sa'd, der sagte: „Mein Vater hat uns berichtet, von Salih, nämlich ibn Kaysan, von Ibn Shihab, der sagte: Anas ibn Malik hat mir mitgeteilt, dass Allah, der Erhabene und Majestätische, kurz vor dem Tod des Gesandten Allahs ﷺ die Offenbarung in rascher Folge auf ihn herabsandte, bis er verschied. Und am Tag, an dem der Gesandte Allahs ﷺ starb, war die Offenbarung am umfangreichsten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kurz vor seinem Tod empfing der Prophet ﷺ reichlich Offenbarung.

Begriffe erklärt
Offenbarung

Eine göttliche Botschaft, die Allah Seinem Propheten kundtat.

In rascher Folge

Die Offenbarungen kamen in kurzen Abständen und sehr häufig.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die Beschreibung der reichlichen Offenbarung als Hinweis auf die letzte Zeit des Prophetentums, nicht als Aussage, dass die Offenbarung nach dem Tod des Propheten ﷺ weiterging. Mit dem Ende des Prophetentums waren der Qur’an und die Sunna vollständig; dieser Bericht beschreibt die Intensität der Offenbarung vor diesem Ende.

Lehren für heute
  1. Betrachtet den Qur’an als eine Rechtleitung, die Allah der Menschheit gegeben hat, und nehmt euch täglich Zeit, ihn zu lesen.
  2. Lernt die Religion sorgfältig aus zuverlässigen Quellen und verbindet Wissen mit Gehorsam.
  3. Seid dankbar für die Vollendung der Botschaft und folgt dem Propheten ﷺ, ohne Behauptungen über eine neue Offenbarung anzunehmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.