Buch der Koranexegese · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7546

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Koranexegese
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Harun ibn Abdullah und Abd ibn Humaid haben uns überliefert. Abd sagte:

„Er berichtete uns“, während die anderen beiden sagten: „Dschafar ibn Aun überlieferte uns, Abu Umais berichtete uns, von Abd al-Madschid ibn Suhail, von Ubaidallah ibn Abdullah ibn Utba.“ Er sagte: Ibn Abbas sagte zu mir: „Weißt du“ – und Harun sagte: „Kennst du“ – „die letzte Sure, die vollständig aus dem Koran herabgesandt wurde?“ Ich sagte: „Ja, {Wenn die Hilfe Allahs und der Sieg kommt}.“ Er sagte: „Du hast recht.“ In der Überlieferung von Ibn Abi Schaiba heißt es: „Weißt du, welche Sure?“, ohne die Worte „die letzte“ zu erwähnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass die Sure an-Nasr die letzte Sure war, die vollständig offenbart wurde.

Begriffe erklärt
vollständig offenbart

Die gesamte Sure wurde als Ganzes offenbart, nicht nur einzelne Verse daraus.

Sure an-Nasr

Die Sure, die mit den Worten beginnt: „Wenn Allahs Hilfe und der Sieg kommen.“

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als Hinweis darauf, dass die Sure an-Nasr die letzte Sure war, die vollständig offenbart wurde. Die Formulierung unterscheidet zwischen einer als Ganzes offenbarten Sure und einzelnen Versen, die später offenbart werden konnten. Ibn Abbas’ Bestätigung zeigt außerdem, mit welcher Sorgfalt Wissen über die Offenbarung weitergegeben wurde.

Lehren für heute
  1. Lies die Sure an-Nasr aufmerksam und denke über Allahs Hilfe und den Sieg nach, die Er gewährt.
  2. Unterscheide bei der Erörterung der Offenbarungsgeschichte zwischen einer vollständigen Sure und einzelnen Versen.
  3. Gib religiöses Wissen sorgfältig weiter und weise darauf hin, wenn Überlieferungen unterschiedlich formuliert sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.