Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 759

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Rumh, der uns von Al-Laith übermittelte; und es berichtete uns auch Qutaibah ibn Sa'id, der uns von Laith erzählte, von Yazid ibn Abi Habib, von Dscha'far, von 'Irak, von 'Urwah, von 'Aischa, dass sie sagte: Umm Habiba fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Blut. 'Aischa sagte: Ich sah ihr Waschbecken voll mit Blut. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihr:

„Warte so lange ab, wie dich deine Menstruation gewöhnlich zurückhielt, dann nimm die große Waschung (Ghusl) und bete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei anhaltenden Blutungen vollzieht man nach Ablauf der üblichen Menstruationsdauer den Ghusl und betet.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der üblichen Menstruationszeit.

Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau mit anhaltenden Blutungen ihre übliche Menstruationsdauer als Menstruation zugrunde legt. Danach vollzieht sie den Ghusl und betet; Blutungen außerhalb dieser Tage gelten als Istihada. Die Rechtsschulen erörtern weitere Regeln für Frauen ohne regelmäßigen Zyklus oder bei Veränderungen des Zyklus.

Lehren für heute
  1. Berücksichtige bei anhaltenden Blutungen die für dich übliche Menstruationsdauer.
  2. Nach Ablauf dieser Zeit vollziehst du den Ghusl und nimmst das Gebet wieder auf.
  3. Lass dich von einem qualifizierten Gelehrten beraten, wenn dein Zyklus unregelmäßig ist oder sich deine Situation ändert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.