Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 758

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Aisha

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete mir: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von az-Zuhri, von Amra, von Aischa, dass die Tochter von Dschahsch sieben Jahre lang Istihada hatte, entsprechend ihrer Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Tochter von Dschahsch litt sieben Jahre lang an Istihada.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der Menstruation, für die andere Regeln gelten als für die Menstruation.

Die Tochter von Dschahsch

Eine Frau aus der Zeit des Propheten ﷺ, die lange anhaltende Blutungen hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht den Regeln für lang anhaltende Blutungen zu: Istihada ist nicht dasselbe wie Menstruation und verhindert daher nicht automatisch das Gebet. Die genaue Anwendung hängt auch von erkennbaren Menstruationsgewohnheiten und den Hinweisen in ausführlicheren Überlieferungen ab; die Rechtsschulen legen diese Einzelheiten unterschiedlich aus.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen Menstruation und Istihada, bevor du bestimmst, welche Gebetsregeln gelten.
  2. Lass dich bei anhaltenden Blutungen von einer qualifizierten Gelehrtenperson beraten, die deinen üblichen Zyklus und die einschlägigen Rechtsregeln berücksichtigt.
  3. Achte bei anhaltenden Blutungen sorgfältig auf die vorgeschriebene Reinigung und die Gebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.