Sahih Muslim, Hadith 764
Überliefert von Umm Hani bint Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
Yahya ibn Yahya überlieferte uns und sagte: Ich las Malik vor, von Abu an-Nadr, dass Abu Murra, der Freigelassene von Umm Hani bint Abi Talib, ihm berichtete, dass er Umm Hani bint Abi Talib sagen hörte:
„Ich ging im Jahr der Eroberung zum Gesandten Allahs ﷺ und fand ihn vor, wie er die große Waschung (Ghusl) vollzog, während seine Tochter Fatima ihn mit einem Kleidungsstück abschirmte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Fatima schirmte den Propheten ﷺ während seiner Ghusl sorgfältig ab.
Umm Hani besuchte den Propheten ﷺ während der Eroberung Mekkas und traf ihn beim Vollzug der Ghusl an.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.
Hielt ein Kleidungsstück als Sichtschutz zwischen ihn und die Blicke anderer.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht die Bedeutung von Bedeckung und Privatsphäre beim Waschen ab. Er zeigt auch, dass ein Familienmitglied einer Person dabei Sichtschutz bieten kann. Der Bericht schildert den Propheten ﷺ während der Ghusl, gibt für sich genommen jedoch keine vollständige Darstellung der Regeln der Ghusl.
- Sorgen Sie beim Waschen für angemessenen Sichtschutz und achten Sie die Privatsphäre aller.
- Helfen Sie einem Familienmitglied, das Privatsphäre benötigt, praktisch und würdevoll.
- Vollziehen Sie die Ghusl mit Blick auf die rituelle Reinigung und die vorgeschriebene Bedeckung.
Auch dieser Bericht handelt von Umm Hanis Besuch beim Propheten ﷺ während der Eroberung Mekkas und ergänzt den Kontext.
Sahih Muslim · #766 (Sahih)Auch diese Fassung wurde über eine andere Überlieferungskette weitergegeben und betrifft dieselbe Begegnung und dasselbe Ereignis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.