Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 766

Überliefert von Umm Hani bint Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏

Übersetzung

Und dies berichtete uns Abu Kuraib; er sagte: Abu Usama berichtete uns, von Al-Walid ibn Kathir, von Sa'id ibn Abi Hind, mit dieser gleichen Überlieferungskette. Er sagte:

„Seine Tochter Fatima schirmte ihn mit seinem Gewand ab. Als er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzogen hatte, nahm er das Gewand und hüllte sich darin ein. Dann stand er auf und verrichtete acht Niederwerfungen (Sajadat), und dies war am Vormittag (Duha).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nach seinem Ghusl acht Rakʿas des Duha-Gebets.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Duha

Ein freiwilliges Gebet, das am Vormittag verrichtet wird.

Rakʿas

Gebetseinheiten; jede Rakʿa besteht aus festgelegten Körperhaltungen und Rezitationen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Duha-Gebet aus acht Rakʿas bestehen kann und nach den frühen Morgenstunden verrichtet wird. Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ sich nach seinem Ghusl vor dem Gebet mit einem Tuch bedeckte. Auf Grundlage der umfassenderen Überlieferungen erörtern Rechtsgelehrte, wie viele Rakʿas des Duha-Gebets empfohlen sind; die Zahl kann je nach Überlieferung variieren.

Lehren für heute
  1. Räume dem freiwilligen Gebet am Vormittag Zeit ein, auch wenn du nur eine für dich gut machbare Zahl an Rakʿas verrichtest.
  2. Achte beim Umziehen oder Waschen auf Privatsphäre und bedecke deinen Körper sorgfältig.
  3. Nimm dir nach der rituellen Waschung Zeit, ruhig und aufmerksam zu beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.