Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 767

Überliefert von Maimuna. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimuna

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī berichtete uns, Mūsā al-Qāri’ teilte uns mit, Zā’ida berichtete uns, von al-A’masch, von Sālim ibn Abī al-Dscha’d, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, von Maymūna; sie sagte:

„Ich stellte Wasser für den Propheten ﷺ bereit und schirmte ihn ab, woraufhin er die große Waschung vollzog.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maymūna bereitete Wasser vor und schirmte den Propheten ﷺ während seiner Ganzkörperwaschung ab.

Begriffe erklärt
rituelle Ganzkörperwaschung

Eine vollständige Waschung, Ghusl, durch die eine Person rituelle Reinheit erlangt.

abschirmen

Die Privatsphäre schützen, damit sich jemand unbeobachtet waschen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und empfehlenswert ist, jemandem bei der Vorbereitung des Ghusl zu helfen und seine Privatsphäre zu schützen. Die Überlieferung betont die Schamhaftigkeit beim Waschen; für sich genommen beschreibt sie jedoch nicht alle Schritte oder Regeln des Ghusl.

Lehren für heute
  1. Stelle die benötigten Utensilien bereit, wenn du jemandem bei einer rituellen Waschung hilfst.
  2. Schütze die Privatsphäre und Würde der sich waschenden Person.
  3. Lerne die vollständigen Regeln des Ghusl aus zuverlässigen, ausführlichen Quellen; diese kurze Überlieferung nennt nicht alle Schritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.