Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 777

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Sein Vaterأَبِي
  4. 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari berichtete uns, al-Mu'tamir berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Abu al-Ala' ibn asch-Schikhkhir sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hob einige seiner Aussagen durch andere auf, so wie der Qur'an einige seiner Teile durch andere aufhebt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ konnte frühere Aussagen durch spätere Aussagen aufheben.

Begriffe erklärt
aufheben

Eine frühere Regel beenden oder durch eine spätere Regel ersetzen.

Abrogation

Die Aufhebung einer früheren religiösen Regel durch eine spätere Offenbarung oder prophetische Aussage.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Regeln des islamischen Rechts in aufeinanderfolgenden Phasen offenbart worden sein können. Eine frühere Aussage gilt nicht mehr, wenn zuverlässig feststeht, dass eine spätere Aussage sie ersetzt hat. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass eine Abrogation sorgfältig festgestellt werden muss: Ein Unterschied zwischen Überlieferungen beweist für sich allein nicht, dass eine davon aufgehoben wurde; zunächst prüfen die Gelehrten, ob sich beide Texte miteinander vereinbaren lassen.

Lehren für heute
  1. Schließen Sie nicht auf die Aufhebung einer Regel, bevor qualifizierte Gelehrte die Texte und ihre zeitliche Reihenfolge geprüft haben.
  2. Wenn zuverlässige Gelehrte eine spätere Regel nachweisen, befolgen Sie diese und verwerfen Sie die frühere Regel nicht aufgrund einer unbestätigten Behauptung.
  3. Studieren Sie religiöse Texte in ihrem Zusammenhang, statt eine einzelne Aussage losgelöst von den übrigen anzuwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.