Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 778

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ghundar berichtete uns von Schu'ba. Und Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von al-Hakam, von Dhakwan, von Abu Sa'id al-Chudri: Der Gesandte Allahs ﷺ kam an einem Mann von den Ansar vorbei und ließ nach ihm rufen. Er kam heraus, während Wasser von seinem Kopf tropfte. Da sagte der Prophet ﷺ:

„Vielleicht haben wir dich bedrängt.“ Er antwortete: „Ja, o Gesandter Allahs.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn du bedrängt wurdest oder kein Samenerguss stattgefunden hat, obliegt dir keine Ganzkörperwaschung (Ghusl), sondern nur die Gebetswaschung (Wudu).“ Ibn Baschschar überlieferte: „Wenn du bedrängt wurdest oder kein Samenerguss erfolgt ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach Geschlechtsverkehr ohne Samenerguss ist Ghusl nicht verpflichtend, Wudu jedoch schon.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Wudu

Die rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

kein Samenerguss

Während des Geschlechtsverkehrs wurde kein Samen ausgestoßen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Geschlechtsverkehr ohne Samenerguss für sich genommen keinen Ghusl verpflichtend macht, während Wudu erforderlich ist. Dies war die frühere Regelung, die später durch die allgemein geltende Pflicht zum Ghusl nach dem Geschlechtsverkehr abgelöst wurde; die vier sunnitischen Rechtsschulen schreiben Ghusl bei Penetration auch ohne Samenerguss vor.

Lehren für heute
  1. Lerne den Unterschied zwischen Wudu und Ghusl und befolge für die aktuelle Regelung die anerkannten Vorschriften deiner Rechtsschule.
  2. Wenn du bei der rituellen Reinigung unsicher bist, bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Erklärung.
  3. Behandle persönliche Fragen zur ehelichen Reinheit respektvoll und ohne jemanden in Verlegenheit zu bringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.