Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 779

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Hammad berichtete uns, Hischam ibn 'Urwa berichtete uns. Und Abu Kuraib, Muhammad ibn al-'Ala', berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – Abu Mu'awiya berichtete uns, Hischam berichtete uns, von seinem Vater, von Abu Ayyub, von Ubayy ibn Ka'b, der sagte:

„Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach einem Mann, der mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat, aber vor dem Samenerguss aufhört.“ Er antwortete: „Er soll das waschen, was er von der Frau an sich bekommen hat, dann die Gebetswaschung vollziehen und beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach Geschlechtsverkehr ohne Samenerguss wäscht der Mann das Sekret und verrichtet die Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
bricht vor dem Samenerguss ab

Der Mann beendet den Geschlechtsverkehr, bevor er zum Samenerguss kommt.

Gebetswaschung

Die vorgeschriebene kleine rituelle Waschung vor dem Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Diese Überlieferung besagt, dass der Mann das Sekret wäscht und die Gebetswaschung verrichtet, wenn er Geschlechtsverkehr ohne Samenerguss hatte. Klassische Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über den Ghusl. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen urteilen, dass der Ghusl verpflichtend ist, sobald Geschlechtsverkehr stattgefunden hat, auch ohne Samenerguss; die besondere Anweisung zur Gebetswaschung in diesem Bericht wird daher im Zusammenhang mit der späteren maßgeblichen Regelung zum Ghusl verstanden.

Lehren für heute
  1. Achten Sie vor dem Gebet auf die rituelle Reinigung, die in Ihrer Situation erforderlich ist.
  2. Lernen Sie die Regeln zu Gebetswaschung und Ghusl anhand der Überlieferungen im Zusammenhang und nicht anhand eines einzelnen Berichts für sich genommen.
  3. Gehen Sie sorgfältig und ohne Scham an Fragen der intimen Reinigung heran, wenn Sie verlässliches Wissen suchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.