Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 782

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Abd al-Warith ibn Abd as-Samad; mein Vater berichtete mir von seinem Großvater, von al-Husayn. Yahya sagte: Und Abu Salama teilte mir mit, dass Urwa ibn az-Zubayr ihm mitteilte, dass Abu Ayyub ihm berichtet habe, dies vom Gesandten Allahs ﷺ gehört zu haben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Ayyub bestätigt, dass er diese Aussage direkt vom Propheten ﷺ gehört hat.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die die Weitergabe eines Hadith vom Propheten ﷺ bis zum Sammler beschreibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadith-Gelehrte verstehen die Erklärung Abu Ayyubs als Bestätigung dafür, dass die Überlieferung direkt dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird. Der vorgelegte Text enthält nur diese Überlieferung und keine inhaltliche Aussage über Menstruation, ehelichen Verkehr oder rituelle Reinheit. Daher lässt sich daraus keine bestimmte Rechtsregel für die vier Rechtsschulen ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Wortlaut als auch die Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus der bloßen Erwähnung einer Kette keine Rechtsregel ab; ziehen Sie dafür inhaltliche Überlieferungen und verlässliche Erläuterungen heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.