Sahih Muslim, Hadith 783
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ " . وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ " وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ " . قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ " بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ " .
Es berichteten mir Zuhair ibn Harb und Abu Ghassan al-Misma'i, und es berichteten uns dies Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar; sie sagten: Es berichtete uns Mu'adh ibn Hischam, er sagte: Mein Vater berichtete mir von Qatada und Matar, von al-Hasan, von Abu Rafi', von Abu Huraira, dass der Prophet Allahs ﷺ sagte:
„Wenn jemand zwischen ihren vier Gliedmaßen sitzt und ihr beiwohnt, so wird die Ganzwaschung (Ghusl) für ihn Pflicht.“ Und im Hadith von Matar heißt es: „Selbst wenn kein Samenerguss erfolgt.“ Zuhair überlieferte unter ihnen mit dem Wortlaut: „Zwischen ihren vier Schamteilen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Geschlechtsverkehr macht die rituelle Ganzkörperwaschung auch ohne Samenerguss verpflichtend.
Die vollständige rituelle Waschung des Körpers, die nach bestimmten Ursachen großer ritueller Unreinheit erforderlich ist.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, unter anderem nach Geschlechtsverkehr, der den Ghusl erforderlich macht.
Das Austreten von Samen; der angeführten ergänzenden Formulierung zufolge ist er keine Voraussetzung für den Ghusl nach dem Geschlechtsverkehr.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Geschlechtsverkehr für beide Partner den Ghusl verpflichtend macht, auch wenn kein Samenerguss erfolgt. Dies ist die maßgebliche Auffassung der vier sunnitischen Rechtsschulen. Die Formulierung über die vier Gliedmaßen oder die Geschlechtsteile beschreibt die Situation; die Rechtsregel lautet, dass der Geschlechtsverkehr selbst den Ghusl verpflichtend macht.
- Vollziehen Sie nach dem Geschlechtsverkehr den Ghusl, auch wenn kein Samenerguss stattgefunden hat.
- Beide Partner sollten die Pflicht zum Ghusl beachten, bevor sie gottesdienstliche Handlungen wieder aufnehmen, für die rituelle Reinheit erforderlich ist.
- Lernen Sie die Regeln der rituellen Reinheit sorgfältig, damit Sie sich angemessen auf den Gottesdienst vorbereiten.
Auch diese Überlieferung behandelt, wann der Ghusl nach dem Geschlechtsverkehr verpflichtend wird, und hilft, die Formulierung der Regel in ihren Kontext einzuordnen.
Sahih Muslim · #784 (Sahih)Diese verwandte Überlieferung behandelt die mit Geschlechtsverkehr verbundene Pflicht zum Ghusl und unterstützt die praktische Anwendung der Regel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.