Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 787

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Übersetzung

Abd al-Malik ibn Schuʿaib ibn al-Laith berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte mir von meinem Großvater, der sagte: ʿUqail ibn Chalid erzählte mir und sagte: Ibn Schihab sagte: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hischam teilte mir mit, dass Charidscha ibn Zaid al-Ansari ihm berichtete, dass sein Vater, Zaid ibn Thabit, sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Die Gebetswaschung ist erforderlich nach dem Verzehr von etwas, das vom Feuer berührt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Speisen, die mit Feuer in Berührung gekommen sind.

Begriffe erklärt
Wudu (Gebetswaschung)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

mit Feuer in Berührung gekommen

Speisen, die gekocht, gebraten oder auf andere Weise mit Feuer zubereitet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Aussage zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ nach dem Verzehr von Speisen, die mit Feuer in Berührung gekommen waren, die Gebetswaschung nicht erneut verrichtete. Daher verstehen sie die frühere Verpflichtung als aufgehoben: Die Mehrheit der Gelehrten, einschließlich der vier sunnitischen Rechtsschulen, ist der Ansicht, dass die Gebetswaschung nach solchen Speisen nicht verpflichtend ist. Der Hadith bleibt dennoch ein Beleg für die frühere Regel und dafür, wie sorgfältig Rechtstexte im Zusammenhang gelesen werden sollten.

Lehren für heute
  1. Verrichten Sie nach einer Mahlzeit nicht automatisch erneut die Gebetswaschung; folgen Sie der verbreiteten rechtsgelehrten Erklärung, dass sie nicht verpflichtend ist.
  2. Lesen Sie eine rechtliche Überlieferung zusammen mit anderen authentischen Texten zum selben Thema.
  3. Informieren Sie sich im Zweifelsfall über die Regeln Ihrer Rechtsschule und bitten Sie eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Auskunft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.