Sahih Muslim, Hadith 788
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibn Schihab sagte: Umar ibn Abd al-Aziz berichtete mir, dass Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz ihm mitteilte, er habe Abu Huraira dabei angetroffen, wie er in der Moschee die Gebetswaschung vollzog. Dieser sagte:
„Ich vollziehe die Gebetswaschung nur wegen einiger Käsestücke, die ich gegessen habe, denn ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Vollzieht die Gebetswaschung nach dem Verzehr von allem, was das Feuer berührt hat.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Huraira verrichtete nach dem Verzehr von Käse aufgrund eines prophetischen Gebots die Gebetswaschung.
Die vorgeschriebene kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Speisen, die mit Feuer zubereitet oder erhitzt wurden; hier sind Käsestücke gemeint.
Kleine Käseportionen, die im Bericht als Aqit bezeichnet werden.
Abu Huraira handelte hier gemäß dem allgemeinen Wortlaut des Gebots, nach Speisen, die mit Feuer zubereitet wurden, die Gebetswaschung zu verrichten. Andere Überlieferungen und spätere rechtsgelehrte Erläuterungen zeigen, dass dieses Gebot nicht als fortdauernde Verpflichtung verstanden wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr gekochter oder erhitzter Speisen für sich genommen nicht als etwas, das die Gebetswaschung aufhebt; eine erneute Gebetswaschung ist jedoch zulässig.
- Lerne die Regeln der Gebetswaschung, indem du mehrere Überlieferungen gemeinsam betrachtest, und stütze ein Urteil nicht auf eine einzelne Formulierung.
- Nach der verbreiteten rechtsgelehrten Erklärung musst du die Gebetswaschung nicht allein deshalb erneuern, weil du gekochte oder erhitzte Speisen gegessen hast.
- Wenn du nach dem Essen dennoch erneut die Gebetswaschung verrichtest, ist das zulässig; beachte dabei die geltenden Gebetsregeln.
Diese Überlieferung zum selben Thema hilft, das Gebot im Zusammenhang mit anderen prophetischen Aussagen über Essen und Gebetswaschung einzuordnen.
Sahih Muslim · #790 (Sahih)Sie berichtet, dass der Prophet ﷺ nach dem Essen keine erneute Gebetswaschung verrichtete, und verdeutlicht damit die Auslegung des Gebots in dieser Überlieferung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.