Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 810

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman an-Naufali hat uns überliefert, Abu Asim hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns überliefert, Amr ibn Dinar hat mir berichtet, Ata hat mir berichtet und sagte: Vor einiger Zeit berichtete mir Ibn Abbas, dass Maimuna ihm erzählt habe, dass ein Haustier einer der Frauen des Gesandten Allahs ﷺ gestorben sei. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ:

„Hättet ihr nicht sein Fell nehmen und davon Nutzen ziehen sollen?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Haut eines verendeten Tieres kann nach dem Gerben sinnvoll genutzt werden.

Begriffe erklärt
dājina

Ein Haustier, das bei Menschen gehalten wird.

Haut

Die Tierhaut, die nach dem Gerben verwendet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Haut eines verendeten Tieres nach dem Gerben gereinigt und genutzt werden kann, mit Ausnahme von Häuten, für die eine gesonderte Regel gilt. Die Rechtsgelehrten erörtern Einzelheiten und Ausnahmen je nach Tierart; jedenfalls ermutigt die Überlieferung dazu, brauchbare Dinge nicht unnötig wegzuwerfen.

Lehren für heute
  1. Werfen Sie brauchbare Materialien nicht sofort weg; prüfen Sie, ob sie sicher und zulässig wiederverwendet werden können.
  2. Informieren Sie sich, welche Reinigungsvorschriften gelten, bevor Sie eine Tierhaut oder ein anderes Material wiederverwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.