Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 812

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya hat uns überliefert, Sulayman ibn Bilal hat uns berichtet, von Zayd ibn Aslam, dass Abd ar-Rahman ibn Wa'la ihm von Abdullah ibn Abbas berichtet hat, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Wenn die Haut gegerbt ist, ist sie rein geworden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Durch das Gerben wird die Haut eines verendeten Tieres rein.

Begriffe erklärt
Gerben

Behandlung einer Tierhaut, um Rückstände und Feuchtigkeit zu entfernen und sie haltbar zu machen.

Haut

Das arabische Wort bezeichnet hier die Haut eines Tieres.

rein

Nach den Regeln der rituellen Reinheit verwendbar; das bedeutet nicht, dass die Haut selbst eine rituelle Reinigung vollzogen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diese Überlieferung als Beleg dafür, dass das Gerben die Haut eines verendeten Tieres rein macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Reichweite: Die hanafitische Schule akzeptiert im Allgemeinen, dass das Gerben die Haut reinigt, mit Ausnahmen wie Schweinehaut; die malikitische, schafiitische und hanbalitische Schule kennen Einschränkungen und weitere Bedingungen, unter anderem bei Hunde- und Schweinehäuten. Die Reinheit der Haut bedeutet nicht, dass das Fleisch des Tieres dadurch erlaubt wird.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie beim Lernen der Reinheitsregeln auch nach den Bedingungen und Ausnahmen, die Gelehrte mit dem Gerben verbinden.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Reinheit einer Tierhaut und der Frage, ob das Fleisch des Tieres erlaubt ist.
  3. Wenden Sie sich bei der praktischen Verwendung einer Haut an die Rechtsschule oder eine vertrauenswürdige Gelehrte, der Sie folgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.