Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 813

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid, sie sagten: Es berichtete uns Ibn Uyaina; (und in einer anderen Überlieferungskette:) Und es berichtete uns Qutaiba ibn Said, es berichtete uns Abd al-Aziz, nämlich Ibn Muhammad; (und in einer anderen Überlieferungskette:) Und es berichteten uns Abu Kuraib und Ishaq ibn Ibrahim, alle von Waki', von Sufyan, alle von Zaid ibn Aslam, von Abd ar-Rahman ibn Wa'la, von Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ auf gleiche Weise, nämlich den Hadith von Yahya ibn Yahya.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim bestätigt die Überlieferung über die Menstruation durch mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Mit demselben Inhalt

Diese Kette überliefert denselben Inhalt wie die zuvor erwähnte Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Nennung mehrerer Überlieferungsketten als Bestätigung der Überlieferung und als Beispiel für die sorgfältige Arbeitsweise von Imam Muslim. Da dieser Abschnitt auf den Inhalt der vorherigen Überlieferung verweist, werden die rechtlichen Lehren zur Menstruation und Reinigung aus jenem Inhalt abgeleitet; dieser Abschnitt fügt selbst keine eigenständige Regel hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
  2. Ziehen Sie die vorherige Überlieferung heran, wenn ein Text angibt, denselben Inhalt wiederzugeben.
  3. Stützen Sie Regeln zu Menstruation und Reinigung auf den vollständigen Hadithtext und zuverlässige Erklärungen von Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.