Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 826

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala' und Ibrahim ibn Musa berichteten uns: Ibn Abi Za'ida berichtete uns von seinem Vater, von Khalid ibn Salama, von al-Bahi, von Urwa, von Aischa. Sie sagte:

„Der Prophet ﷺ pflegte Allah in allen seinen Zuständen zu gedenken.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gedachte Allahs in allen seinen Lebenslagen.

Begriffe erklärt
Allahs gedenken

Allah erwähnen und Ihn im Herzen in Erinnerung behalten, zum Beispiel durch Lobpreis oder Bittgebete.

In allen seinen Lebenslagen

In unterschiedlichen Situationen und Momenten des täglichen Lebens.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Dhikr nicht auf einen bestimmten Ort oder Zustand beschränkt ist: Allahs zu gedenken ist grundsätzlich jederzeit angebracht. Der Hadith steht im Buch über die Menstruation und zeigt, dass die Menstruation an sich nicht daran hindert, Allahs zu gedenken. Damit unterscheidet sich Dhikr vom Gebet, für das eigene Regeln zur rituellen Reinheit gelten.

Lehren für heute
  1. Lege täglich eine feste Zeit fest, um Allahs zu gedenken, etwa beim Spazierengehen oder unterwegs.
  2. Beschäftige deine Zunge mit einfachen Lobpreisungen und richte dein Herz auf Allah aus, auch außerhalb der Gebetszeiten.
  3. Unterscheide zwischen Dhikr und Gebet: Die Menstruation hindert nicht daran, Allahs zu gedenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.