Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 835

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib al-Harithi berichtete mir, Khalid – der Sohn von al-Harith – berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, der sagte: Ich hörte Anas sagen:

„Die Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ pflegten einzuschlafen und dann das Gebet zu verrichten, ohne erneut die Gebetswaschung vorzunehmen.“ Der Überlieferer sagte: „Ich fragte ihn, ob er dies tatsächlich von Anas gehört habe.“ Er antwortete: „Ja, bei Allah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten schliefen manchmal, ohne danach erneut Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet verrichtet.

schliefen

Der Bericht beschreibt Schlaf oder Dösen; Gelehrte erörtern, wie tief der Schlaf war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über den Schlaf der Gefährten und der Frage, wann Schlaf das Wudu ungültig macht. Die Rechtsschulen beurteilen den Schlaf unterschiedlich; dabei können unter anderem die Körperhaltung, die Schlaftiefe und ein Verlust des Bewusstseins eine Rolle spielen. Der Bericht wird daher nicht als allgemeine Regel verstanden, wonach jeder Schlaf das Wudu unberührt lässt; die rechtliche Anwendung richtet sich nach den weiteren Belegen und den Umständen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln zu Schlaf und Wudu anhand der verlässlichen Erläuterungen deiner Rechtsschule, statt einen einzelnen Text isoliert anzuwenden.
  2. Wenn du unsicher bist, ob der Schlaf dein Wudu ungültig gemacht hat, frage eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach den Regeln für deine Situation.
  3. Nimm die sorgfältige Überlieferung ernst: Qatada betont, dass er Anas direkt gehört hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.