Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 845

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Übersetzung

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, berichtete mir: Khalid – nämlich Ibn Makhlad – erzählte uns von Muhammad ibn Ja'far: Hischam erzählte uns von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Ibn Umm Maktum rief den Adhan für den Gesandten Allahs ﷺ, obwohl er blind war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der blinde Ibn Umm Maktum rief auf Bitte des Propheten ﷺ zum Gebet.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Gebetsruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Ibn Umm Maktum

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der blind war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Blindheit niemanden davon ausschließt, religiöse Dienste zu verrichten. Für den Adhan ist wichtig, dass der Rufende die Gebetszeiten kennt und den Ruf korrekt ausführen kann; Blindheit allein ist kein Hindernis. Die Überlieferung betont außerdem, dass eine Gemeinschaft Menschen mit Behinderungen sinnvoll in ihre religiösen Aufgaben einbeziehen kann.

Lehren für heute
  1. Geben Sie Menschen mit Behinderungen passende Möglichkeiten, zum Gemeinschaftsleben beizutragen.
  2. Übertragen Sie religiöse Aufgaben Menschen mit den erforderlichen Kenntnissen und Fähigkeiten, und beurteilen Sie sie nicht allein nach ihrer Behinderung.
  3. Gestalten Sie den Adhan und andere wichtige Aufgaben zugänglich und unterstützen Sie diejenigen, die sie ausführen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.