Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 846

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn Salama al-Muradi: Es berichtete uns Abdullah ibn Wahb, von Yahya ibn Abdullah und Said ibn Abd ar-Rahman, von Hischam, mit diesem Isnad ein ähnlicher Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Hadith durch eine zusätzliche Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die den Hadith von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.

ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung mit demselben Inhalt wie der zuvor erwähnte Hadith, die über eine ähnliche Kette überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte legen Wert darauf, mehrere Überlieferungswege zu dokumentieren. So können sie bei der Beurteilung eines Hadiths Ketten und Wortlaut miteinander vergleichen. Diese Passage bestätigt eine frühere Überlieferung und stellt für sich genommen kein eigenständiges Gebot oder Verbot dar.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen eines Hadiths die Quelle und die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie einen Text als eigenständigen Beleg anführen.
  3. Geben Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens klar an, ob ein Text eine Hauptüberlieferung oder ein zusätzlicher Überlieferungsweg ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.