Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 857

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdul-Hamid ibn Bayan al-Wasiti berichtete mir, Chalid – nämlich Ibn Abdullah – berichtete uns von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn der Muezzin den Gebetsruf ausruft, wendet sich der Satan ab und flieht unter lautem Getöse.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Ruf zum Gebet wendet sich Satan ab und flieht.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die den Ruf zum Gebet ausruft.

huṣāṣ

Ein lautes Geräusch, bei dem Satan der Überlieferung zufolge eilig flieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen Satans Zurückweichen als tatsächliches Geschehen und betonen zugleich die geistliche Kraft des Adhans: Er verkündet Allahs Größe und ruft die Menschen zur Anbetung auf. Die Überlieferung lehrt, dass der Ruf zum Gebet Satans Ablenkung entgegenwirkt; für sich genommen begründet sie jedoch keine gesonderte Rechtsregel dazu, wie der Adhan auszuführen ist.

Lehren für heute
  1. Höre aufmerksam zu, wenn der Adhan erklingt, und schaffe Raum, dem Ruf zum Gebet zu folgen.
  2. Lass dich durch den Ruf zum Gebet an Allah erinnern und von Ablenkungen abbringen.
  3. Hilf mit, zu Hause oder am Arbeitsplatz die Gebetszeiten zu achten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.