Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 861

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb und Ibn Numair, alle von Sufyan ibn Uyaina – und der Wortlaut stammt von Yahya – er sagte: Uns berichtete Sufyan ibn Uyaina, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er das Gebet eröffnete, seine Hände bis auf Höhe seiner Schultern heben, sowie vor der Verbeugung und wenn er sich aus der Verbeugung erhob; zwischen den beiden Niederwerfungen hob er sie jedoch nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets und beim Rukuʿ die Hände.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugung im Gebet, bei der die Hände auf den Knien liegen.

Zwei Niederwerfungen

Die beiden Suǧūd-Haltungen, die durch ein kurzes Sitzen voneinander getrennt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets und beim Rukuʿ eine prophetische Sunnah ist. Über die genauen Zeitpunkte gibt es Unterschiede zwischen den Rechtsschulen; sie erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen authentischen Texten. Der Hinweis, dass die Hände zwischen den beiden Niederwerfungen nicht gehoben wurden, bezieht sich auf diesen Übergang und bedeutet nicht, dass sie bei anderen Gebetsteilen nicht gehoben werden.

Lehren für heute
  1. Lerne die vorgeschriebenen Gebetsbewegungen sorgfältig und verrichte sie aufmerksam.
  2. Folge der Sunnah mit Bescheidenheit und respektiere anerkannte Unterschiede im Fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.