Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 874

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid und Ishaq ibn Ibrahim berichteten uns, alle von Sufyan – Abu Bakr sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns – von az-Zuhri, von Mahmud ibn ar-Rabi', von Ubada ibn as-Samit, der es dem Propheten ﷺ zuschreibt:

„Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht die Fatiha al-Kitab rezitiert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Fatiha ist für die Gültigkeit des Gebets unverzichtbar.

Begriffe erklärt
Fatiha al-Kitab

Die Eröffnungssure des Korans, auch als Sure al-Fatiha bekannt.

Es gibt kein Gebet

Eine nachdrückliche Formulierung, die darauf hinweist, dass ein Gebet ohne die erwähnte Rezitation nicht als vollständig oder gültig gilt; Gelehrte erörtern die genaue Anwendung je nach Gebetssituation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Aussage als Beleg für die große Bedeutung von al-Fatiha im Gebet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihrer Anwendung: Die schafiitische Schule betrachtet ihre Rezitation für jeden Betenden als eine Säule; die hanafitische Schule schreibt ihre Rezitation vor, unterscheidet dabei jedoch zwischen verpflichtend und notwendig. Auch die malikitische und hanbalitische Schule betonen ihre Verpflichtung und legen zusätzliche Regeln für diejenigen fest, die hinter einem Imam beten, sowie für verschiedene Gebetssituationen.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie aufmerksam in deinen Gebeten.
  2. Wenn du hinter einem Imam betest, befolge die Vorgaben deiner Rechtsschule zur Rezitation von al-Fatiha.
  3. Nimm die Rezitation ernst und eile nicht durch die Verse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.