Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 876

Überliefert von Ubada ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniüberlieferte sie an Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Sein Vater, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani berichtete uns, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Salih, von Ibn Shihab, dass Mahmud ibn ar-Rabi', in dessen Gesicht der Gesandte Allahs ﷺ Wasser aus ihrem Brunnen spritzte, ihm berichtete, dass Ubada ibn as-Samit ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht Umm al-Qur'an rezitiert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Fatiha ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Gebets.

Begriffe erklärt
Umm al-Qur'an

Ein Name für die Sure Al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

Kein Gebet

Eine nachdrückliche Formulierung, die je nach rechtlicher Auslegung darauf hinweist, dass ein Gebet ohne Al-Fatiha ungültig oder unvollständig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die Bedeutung von Al-Fatiha im Gebet an. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung, unter anderem bei der Rezitation durch jemanden, der hinter einem Imam betet, und bei der Einordnung verschiedener Gebetssituationen. Sie berücksichtigen außerdem weitere Überlieferungen und die Frage, wie diese Texte zusammen zu verstehen sind.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie Al-Fatiha sorgfältig auswendig und lassen Sie Ihre Aussprache von einer vertrauenswürdigen Lehrkraft überprüfen.
  2. Nehmen Sie sich vor dem Gebet Zeit, ruhig und aufmerksam zu rezitieren.
  3. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie hinter dem Imam rezitieren sollen, fragen Sie eine qualifizierte Person, die Ihre Rechtsschule kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.