Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 875

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir berichtete mir, Ibn Wahb berichtete uns, von Yunus. Und Harmala ibn Yahya berichtete mir, Ibn Wahb informierte uns, Yunus informierte mich, von Ibn Schihab, Mahmud ibn ar-Rabi' informierte mich, von Ubada ibn as-Samit, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht Umm al-Qur'an rezitiert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sure al-Fatiha ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Gebets.

Begriffe erklärt
Umm al-Qur'an

Eine Bezeichnung für die Sure al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

Kein Gebet

Eine nachdrückliche Formulierung, die besagt, dass ein Gebet ohne al-Fatiha nicht als vollständig oder gültig gilt; die genaue Anwendung hängt von den Regeln der Rechtsschule ab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Aussage als Beleg für die besondere Stellung von al-Fatiha im Gebet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung: Die schafiitische Schule verlangt, dass jeder Betende sie in jeder Gebetseinheit rezitiert; die hanafitische Schule betrachtet al-Fatiha als verpflichtend, unterscheidet jedoch zwischen einer Verpflichtung und einer Gültigkeitsbedingung. Auch die malikitische und hanbalitische Schule betonen ihre Rezitation und haben jeweils eigene Regeln für den Imam, allein Betende und Personen, die einem Imam folgen.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig und nimm dir Zeit, ihre Bedeutung zu verstehen.
  2. Sieh dir vor dem Gebet die Rezitationsregeln deiner Rechtsschule an, insbesondere wenn du hinter einem Imam betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.