Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 880

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Dscha'far al-Ma'qiri hat mir überliefert, an-Nadr ibn Muhammad hat uns überliefert, Abu Uwais hat uns überliefert, al-Ala' hat mir berichtet und gesagt: Ich habe es von meinem Vater und von Abu as-Sa'ib gehört, die beide Gefährten von Abu Huraira waren. Sie sagten: Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer ein Gebet verrichtet, in dem er nicht die Eröffnung des Buches rezitiert, dessen Gebet ist unvollständig.“ Dies wiederholte er drei Mal, entsprechend ihrer Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärt, dass ein Gebet ohne al-Fatiha unvollständig ist.

Begriffe erklärt
Die Eröffnung des Buches

Eine Bezeichnung für die Sure al-Fatiha, die erste Sure des Korans.

unvollständig

Der arabische Begriff bezeichnet ein mangelhaftes oder nicht vollständiges Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Rezitieren der al-Fatiha ein wesentlicher Bestandteil des Gebets ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen Anwendung, unter anderem hinsichtlich des Rezitierens hinter dem Imam und der Folgen, wenn es unterlassen wird. Dabei berücksichtigen sie auch andere Überlieferungen und die Umstände des Gebets.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie aufmerksam in deinem Gebet.
  2. Wenn du unsicher bist, ob du hinter dem Imam rezitieren sollst, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.