Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 898

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns, sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Mansur mit dieser gleichen Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith, jedoch erwähnte er nicht: „Dann wählt er aus den Bittgebeten, was er will“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Überlieferungsvariante erwähnt die freie Wahl von Bittgebeten nicht.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Bittgebet

Eine Bitte oder Anrufung an Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf Unterschiede zwischen Überlieferungsvarianten: Ein Abschnitt, der in einer Version vorkommt, kann in einer anderen fehlen. Rechtsgelehrte ordnen die Aufforderung, während des Gebets ein Bittgebet auszuwählen, in den Zusammenhang des Taschahhud ein; Einzelheiten zu zulässigen Formulierungen und zum Zeitpunkt unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Lerne den Taschahhud sorgfältig und nimm die Bittgebete nach dem Glaubenszeugnis bewusst in dein Gebet auf.
  2. Vergleiche Überlieferungsvarianten, ohne eine ausgelassene Passage sofort als Zurückweisung der anderen Version zu behandeln.
  3. Bitte Allah im Gebet mit aufrichtiger Aufmerksamkeit und passenden Worten um das, was gut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.