Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 900

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Mu'awiya teilte uns mit, von Al-A'masch, von Schaqiq, von Abdullah ibn Mas'ud, der sagte: Wenn wir im Gebet beim Propheten ﷺ saßen... [wie im Hadith von Mansur] Und er sagte: „Dann wählt er danach aus den Bittgebeten, was er will.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Taschahhud darf der Betende Bittgebete seiner Wahl sprechen.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Das festgelegte Glaubenszeugnis und Lob, das man während des Gebets im Sitzen spricht.

Bittgebet

Eine Bitte oder Anrufung an Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Betende nach dem Taschahhud Bittgebete seiner Wahl sprechen darf. Die Überlieferung weist auf einen Spielraum hin, Allah um Gutes zu bitten; die genaue Formulierung und die Beurteilung bestimmter Bittgebete werden in der rechtsgelehrten Tradition ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Taschahhud bewusst Zeit, Allah mit eigenen Worten oder überlieferten Bittgebeten anzurufen.
  2. Lerne den Taschahhud gut und ergänze anschließend Bittgebete, die zu deinen Bedürfnissen und deinem Streben nach Gutem passen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.