Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 899

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humaid berichtete uns, Hussain al-Dschu'fi berichtete uns, von Za'ida, von Mansur, mit dieser Überlieferungskette gleich ihrem Hadith, und er erwähnte im Hadith:

„Dann soll er danach von den Bittgebeten wählen, was er will oder was ihm beliebt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach den vorgeschriebenen Bittgebeten kann man im Gebet eigene Bittgebete wählen.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein Gebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um etwas bittet.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Betende nach dem vorgeschriebenen Lobpreis und Bittgebet Allah um alles bitten kann, was er wünscht. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Ort und die Form persönlicher Bittgebete im Gebet; diese Überlieferung bestätigt ihre allgemeine Bedeutung, ohne eine feste Formulierung vorzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Gebet bewusst Zeit, Allah mit deinen eigenen Worten um Rechtleitung und Hilfe zu bitten.
  2. Lerne die vorgeschriebenen Bittgebete und ergänze dein Gebet anschließend durch aufrichtige und angemessene Bitten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.