Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 901

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Nu'aim berichtete uns, Saif ibn Sulaiman berichtete uns; er sagte: Ich hörte Mudschahid sagen:

„Abdullah ibn Sachbara erzählte mir: Ich hörte Ibn Mas'ud sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ lehrte mich den Taschahhud, indem er meine Hand zwischen seine beiden Handflächen nahm, genauso wie er mich eine Sure aus dem Koran lehrte.“ Und er trug den Taschahhud auf die gleiche Weise vor, wie sie es überliefert haben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte den Taschahhud sorgfältig, so wie eine Sure aus dem Koran.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Die fest überlieferten Worte des Glaubenszeugnisses und des Lobpreises, die man während des Sitzens im Gebet spricht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Taschahhud sorgfältig und Wort für Wort gelehrt werden sollte. Ibn Mas‘uds Vergleich mit dem Lehren einer Sure unterstreicht die Bedeutung der Genauigkeit; dass der Prophet ﷺ seine Hände hielt, zeigt zudem seine persönliche Aufmerksamkeit beim Unterrichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Formulierungen und Einzelheiten des Taschahhud, erkennen die überlieferten Formeln jedoch als Grundlage des Gebets an.

Lehren für heute
  1. Lerne den Taschahhud aufmerksam und überprüfe den Wortlaut bei einer vertrauenswürdigen Lehrkraft.
  2. Nimm dir Zeit, die Gebetsformeln richtig zu lernen, so wie du den Koran sorgfältig lernst.
  3. Unterrichte andere ruhig und persönlich und achte darauf, ob sie alles verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.