Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 922

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns; und Muhammad ibn Rumh berichtete uns, Al-Layth teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fiel von einem Pferd und wurde verletzt. Daraufhin leitete er das Gebet für uns im Sitzen. Danach wurde Ähnliches erwähnt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach einem Sturz leitete der Prophet ﷺ das Gebet wegen seiner Verletzung im Sitzen.

Begriffe erklärt
wurde verletzt

Der Prophet ﷺ zog sich bei dem Sturz eine Verletzung zu.

leitete das Gebet

Er stand dem Gemeinschaftsgebet als Imam vor.

sitzend

Wegen seiner Verletzung verrichtete er das Gebet im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Imam, der wegen Krankheit oder Verletzung nicht im Stehen beten kann, das Gebet sitzend leiten darf. Die Überlieferungen in diesem Abschnitt behandeln auch, wie die Gemeinde dem Imam folgt; Rechtsgelehrte erörtern die genaue Anwendung anhand der verschiedenen Überlieferungen und juristischen Auslegungen.

Lehren für heute
  1. Bete im Rahmen deiner Möglichkeiten: Eine Verletzung oder Krankheit kann eine angepasste Gebetshaltung rechtfertigen.
  2. Berücksichtige beim Leiten des Gebets den körperlichen Zustand des Imams und der Gemeinde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.