Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 945

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir dies: Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb, sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von az-Zuhri, von Anas, der sagte: Der letzte Blick, den ich auf den Gesandten Allahs ﷺ warf, war als er am Montag den Vorhang zur Seite schob – gemäß dieser Erzählung. Und der Hadith von Salih ist vollständiger und umfassender.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erinnerte sich daran, wie der Prophet ﷺ an einem Montag den Vorhang beiseiteschob.

Begriffe erklärt
letzter Anblick

Anas meint das letzte Mal, dass er den Gesandten Allahs ﷺ vor dessen Tod sah.

Vorhang

Der Vorhang, der den Moscheebereich abtrennte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht von Salih, auf den Muslim verweist, schildert das Ereignis ausführlicher. Kommentatoren ordnen Anas’ Erinnerung in den Zusammenhang der letzten Tage des Propheten ﷺ und seiner Verbundenheit mit der Gemeinschaft ein. Die Passage selbst begründet keine eigenständige Rechtsvorschrift zum Gebet; sie bewahrt vor allem eine persönliche Erinnerung an einen einschneidenden Moment.

Lehren für heute
  1. Schätze kleine Momente der Verbundenheit mit der Moschee und der Gemeinschaft.
  2. Denke über die Fürsorge und Zuneigung nach, die der Prophet ﷺ seiner Gemeinschaft entgegenbrachte.
  3. Gib Erinnerungen sorgfältig weiter und unterscheide zwischen dem Wortlaut des Berichts und deinen Schlussfolgerungen daraus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.