Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 955

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Qutaiba ibn Sa'id, es berichtete uns al-Fudail – nämlich Ibn Iyad –; und es berichtete uns Abu Kuraib, es berichtete uns Abu Mu'awiya; und es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es berichtete uns Isa ibn Yunus; alle von al-A'masch, von Abu Salih, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit dem Gleichen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Bericht über das Gebet durch mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

dasselbe

Der Inhalt stimmt mit der zuvor erwähnten Überlieferung überein; dieser Text wiederholt den Inhalt nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die verschiedenen Überlieferungswege hier als zusätzliche Bestätigung der Überlieferung. Der Text selbst besagt lediglich, dass diese Überlieferer denselben Inhalt über al-A'mash, Abu Salih und Abu Huraira weitergeben; ohne den vorherigen Text lässt sich aus dieser Passage keine konkrete Aussage zu einer Gebetsregel ableiten.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Inhalt als auch seine Überliefererkette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungswege, um zu erkennen, wie Gelehrte die Zuverlässigkeit eines Berichts beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.