Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 967

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Amr ibn Sawwad überlieferten uns und sagten: Ibn Wahb berichtete uns, al-Laith ibn Sa'd erzählte mir, von Dscha'far ibn Rabi'a, von Abd ar-Rahman al-A'radsch, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Leute sollen entweder gewiss damit aufhören, beim Bittgebet im Gebet ihre Blicke zum Himmel zu erheben, oder ihre Blicke werden gewiss entrissen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Bittgebets im Salat soll ein Gläubiger nicht zum Himmel blicken.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Eine Anrufung Allahs, hier während des Gebets.

den Blick zum Himmel richten

Während des Gebets die Augen nach oben zum Himmel wenden.

das Augenlicht wird genommen

Eine ernste Drohung im Wortlaut des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, während des Gebets die Augen zum Himmel zu richten. Die Warnung unterstreicht die Schwere dieses Verhaltens sowie die Bedeutung von Ehrfurcht und Aufmerksamkeit gegenüber Allah. Die verbreitete Auffassung in den sunnitischen Rechtsschulen lautet, dass der Betende seinen Blick beherrschen und nicht nach oben schauen soll; worauf genau der Blick ruhen soll, wird in den fiqh-Erörterungen unterschiedlich beurteilt.

Lehren für heute
  1. Beherrsche während des Salat deinen Blick und richte deine Aufmerksamkeit auf den Gottesdienst.
  2. Nimm Warnungen zur Gebetsetikette ernst, auch wenn es um eine scheinbar kleine Bewegung geht.
  3. Lege vor dem Gebet Ablenkungen beiseite und besinne dich bewusst auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.