Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 977

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rafi' berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Hammam ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was Abu Huraira uns vom Gesandten Allahs ﷺ überlieferte. Dann erwähnte er einige Hadithe und sagte:

„Richtet die Reihen im Gebet gerade aus, denn das Geraderichten der Reihen gehört zur Vollkommenheit des Gebets.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gerade Gebetsreihen gehören zu einer guten und vollständigen Verrichtung des Gebets.

Begriffe erklärt
Die Reihen ausrichten

Stellt euch geordnet nebeneinander und achtet darauf, dass die Gebetsreihe gerade ist.

Vollkommenheit des Gebets

Eine Eigenschaft, die zu einer guten und vollständigen Verrichtung des Gebets beiträgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Geradeausrichten der Reihen eine nachdrücklich empfohlene Sunna und eine sichtbare Schönheit des Gemeinschaftsgebets ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einstufung, betonen jedoch die Bedeutung gerader, geschlossener Reihen und das Folgen des Imams.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch vor dem Gemeinschaftsgebet einen Moment Zeit, um die Reihe auszurichten.
  2. Lasst keine unnötigen Lücken zwischen den Menschen in der Reihe.
  3. Helft anderen freundlich dabei, sich mit euch geordnet hinter dem Imam aufzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.