Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 980

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Hasan ibn ar-Rabi' und Abu Bakr ibn Abi Schaiba, sie sagten: Es berichtete uns Abu al-Ahwas. Und es berichtete uns Qutaiba ibn Said, es berichtete uns Abu 'Awana mit dieser Überliefererkette eine ähnliche Version.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim erwähnt eine zweite Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

gleichlautende Fassung

Eine Überlieferung mit derselben Bedeutung wie der zuvor erwähnte Text.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die Namen und Verbindungen in der Überliefererkette und vergleichen verschiedene Überlieferungswege. Die Erwähnung eines zweiten Weges und einer gleichlautenden Fassung hilft dabei, den Text zu überliefern und zu beurteilen; diese Passage enthält für sich genommen keine gesonderte Aussage über das Gebet.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen eines Hadiths seine Quelle und Einstufung.
  2. Schätzen Sie die genaue Überlieferung und nennen Sie die Quelle, wenn Sie eine Überlieferung weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.