Sahih Muslim, Hadith 983
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Es berichtete uns Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, es berichtete uns Muhammad ibn Abdullah ar-Raqaschi, es berichtete uns Bischr ibn Mansur, von al-Dschurairi, von Abu Nadra, von Abu Said al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sah Leute im hinteren Teil der Moschee. Dann erwähnte er Ähnliches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sah Menschen im hinteren Teil der Moschee und sprach über ihren Platz beim Gebet.
Der Bereich der Moschee, der weiter von den vorderen Gebetsreihen entfernt ist.
Der Überlieferer weist darauf hin, dass der Prophet ﷺ anschließend den Bericht aus der vorhergehenden Überlieferung erzählte.
Gelehrte betrachten diese Überlieferung zusammen mit den vorhergehenden Fassungen, die dazu anhalten, die Gebetsreihen zu ordnen und die vorderen Reihen nicht ohne Grund leer zu lassen. Sie betonen, dass das Gemeinschaftsgebet Disziplin und Aufmerksamkeit für die Reihenfolge erfordert; diese kurze Fassung allein enthält jedoch keine gesonderte Rechtsregel für jede Situation im hinteren Teil der Moschee.
- Kommen Sie rechtzeitig zum Gemeinschaftsgebet und schließen Sie sich einer freien Reihe an, statt unnötig hinten zu bleiben.
- Schließen Sie die Gebetsreihen und folgen Sie den Anweisungen des Imams ruhig.
Auch diese Fassung berichtet, dass der Prophet ﷺ Menschen im hinteren Teil der Moschee bemerkte, und gibt die damit verbundene Ermahnung zu den Gebetsreihen wieder.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt den Vorzug der vorderen Reihen und ergänzt das Thema eines geordneten Gemeinschaftsgebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.