Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 997

Überliefert von Zainab, wife of Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zainab, wife of Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Said al-Qattan berichtete uns, von Muhammad ibn Adschan, Bukair ibn Abdullah ibn al-Aschadsch erzählte mir, von Busr ibn Said, von Zainab, der Ehefrau von Abdullah, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu uns:

„Wenn eine von euch zur Moschee geht, soll sie kein Parfüm benutzen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer zur Moschee geht, sollte kein Parfüm verwenden.

Begriffe erklärt
Parfüm

Ein Duftstoff, der auf den Körper oder die Kleidung aufgetragen wird.

Moschee

Ein Gebetsraum, in dem Muslime zum Gebet zusammenkommen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Anweisung als Verbot für Frauen, parfümiert zur Moschee zu gehen, damit andere nicht gestört werden und die Aufmerksamkeit beim Gebet bleibt. Auch die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass eine Frau, die zur Moschee geht, keinen Duft tragen soll, den andere riechen können. Der Text verbietet nicht, dass sie zu Hause Parfüm verwendet.

Lehren für heute
  1. Wenn du zur Moschee gehst, verzichte auf Parfüm.
  2. Wähle saubere Kleidung und achte auf gute Körperpflege, ohne andere durch Duft zu stören.
  3. Nimm beim Gebet Rücksicht auf das Wohlbefinden und die Konzentration der Menschen um dich herum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.