Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1004

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte:

„‘Īsā ibn Yūnus teilte uns mit, von al-A‘mash, von Shaqīq, von ‘Abdullāh, der sagte: ‚Ich kenne die ähnlichen Suren, die der Gesandte Allahs ﷺ zu rezitieren pflegte: zwanzig Suren in zehn Rak‘āt.‘“ Daraufhin nahm er die Hand von ‘Alqama und ging hinein. Danach kam ‘Alqama wieder zu uns heraus; wir fragten ihn, und er nannte sie uns.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte zwanzig Suren verteilt auf zehn Rakʿāt.

Begriffe erklärt
ähnliche Suren

Suren, die sich in Länge oder Inhalt ähneln und deshalb paarweise genannt werden.

Rakʿāt

Die Gebetseinheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ im Gebet Suren rezitierte, die zueinander passten, und sie auf mehrere Rakʿāt verteilte. Die Überlieferung nennt zwanzig Suren in zehn Rakʿāt, führt sie jedoch nicht einzeln auf; ‘Alqama teilte den Anwesenden ihre Namen später mit. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis und schreibt nicht vor, dass jeder Betende genau dieselben Suren oder dieselbe Anzahl rezitieren muss.

Lehren für heute
  1. Lerne Suren, die in Länge und Inhalt zueinander passen, und übe, sie im Gebet zu rezitieren.
  2. Lass Raum für Abwechslung bei deiner Rezitation; diese Überlieferung schreibt nicht jedem Betenden eine feste Auswahl von Suren vor.
  3. Suche Wissen bei zuverlässigen Menschen und gib es sorgfältig weiter, so wie ‘Alqama das Gelernte weitergab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.