Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1009

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Adam berichtete uns von Hafs ibn Ghiyath, von Al-Ala' ibn Al-Musayyab, von Amr ibn Murrah, von Talha ibn Yazid, von Hudhaifa; und Al-A'masch von Sa'd ibn Ubaida, von Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, von Sila ibn Zufar, von Hudhaifa, dass der Prophet ﷺ die Suren Al-Baqarah, Al Imran und An-Nisa' in einem einzigen Rak'ah rezitierte. Wenn er an einen Vers über Barmherzigkeit kam, bat er Allah darum, und wenn er an einen Vers über Strafe kam, suchte er Zuflucht bei Ihm.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte lange und sprach Bittgebete bei Versen über Barmherzigkeit und Strafe.

Begriffe erklärt
Rak'ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Strafe und Übel bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, während des Nachtgebets aufmerksam über die Verse nachzudenken und passend darauf zu reagieren: Allah um Barmherzigkeit zu bitten, wenn ein Vers Barmherzigkeit verheißt, und bei einer Warnung vor Strafe Schutz bei Ihm zu suchen. Der Bericht zeigt außerdem, dass eine lange Rezitation in einer Rak'ah erlaubt ist; er schreibt weder eine bestimmte Länge noch die Rezitation dieser drei Suren in einer Rak'ah vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir beim Lesen des Korans Zeit, über seine Bedeutung nachzudenken, und bitte Allah um Barmherzigkeit, wenn du entsprechende Verse liest.
  2. Sprich bei Versen, die vor Strafe warnen, aufrichtig Bittgebete um Schutz.
  3. Baue dein Nachtgebet schrittweise aus und wähle eine Rezitationslänge, die du aufmerksam durchhalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.