Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1013

Überliefert von Umm Hani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Übersetzung

Ya‘qūb ibn Ibrāhīm ad-Dawraqī berichtete uns von Wakī‘, der sagte: Mis‘ar erzählte uns von Abū l-‘Alā’, von Yaḥyā ibn Ja‘dah, von Umm Hāni’, die sagte:

„Ich hörte die Rezitation des Propheten ﷺ, während ich auf meiner Dachterrasse war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Hani hörte den Propheten ﷺ von ihrer Dachterrasse aus den Koran rezitieren.

Begriffe erklärt
Rezitation

Das sorgfältige und hörbare Vortragen des Korans.

Dachterrasse

Ein erhöhter, offener Bereich auf oder in der Nähe des Daches eines Hauses.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Stimme eines Menschen, der freiwillig betet oder den Koran rezitiert, von anderen gehört werden darf, sofern dadurch niemand belästigt oder gestört wird. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Umm Hani die Rezitation des Propheten ﷺ hören konnte, ohne sich mit ihm im selben Raum zu befinden. Für sich genommen legt sie keine feste Regel über die Lautstärke oder die genaue Form des Nachtgebets fest.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich täglich Zeit für die Koranrezitation, auch wenn Sie nur einige Verse lesen.
  2. Rezitieren Sie aufmerksam und nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen, damit Ihr Gottesdienst sie nicht stört.
  3. Lassen Sie sich von einem inspirierenden Beispiel der Anbetung zu Beständigkeit ermutigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.