Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1014

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Jarir ibn Hazim überlieferte uns von Qatadah, der sagte: Ich fragte Anas:

„Wie war die Rezitation des Gesandten Allahs ﷺ?“ Er antwortete: „Er pflegte seine Stimme mit einer deutlichen Dehnung zu ziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ dehnte bei seiner Koranrezitation die Laute sorgfältig.

Begriffe erklärt
Die Stimme dehnen

Laute beim Rezitieren hörbar verlängern, ohne die Wörter zu verfälschen.

Rezitation

Den Koran laut oder leise lesen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sorgfältiges Dehnen zum prophetischen Rezitationsstil gehört. Die Überlieferung unterstützt den Tartil: ruhig und deutlich rezitieren und dabei auf die Laute achten. Sie legt kein festes Maß für jede Dehnung fest; die Tajwid-Regeln werden gemäß der Koranrezitation und den überlieferten Rezitationsregeln angewandt.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie sich beim Rezitieren Zeit, die Wörter deutlich auszusprechen.
  2. Üben Sie die Dehnungen nach verlässlichen Tajwid-Regeln und übertreiben Sie sie nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.