Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1040

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns, Hammad ibn Mas'ada erzählte uns, von Asch'ath, von Muhammad, von Abida, von Ali, der sagte:

„Der Prophet ﷺ verbot mir das Tragen von Qassi und Seide sowie goldene Ringe, und dass ich den Qur'an rezitiere, während ich mich im Ruku' (der Verbeugung) befinde.“ Und in einer anderen Überlieferung sagte er: „Und dass ich rezitiere, während ich mich verbeuge.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali ﷺ wurde verboten, Seide und Gold zu tragen sowie während der Verbeugung zu rezitieren.

Begriffe erklärt
Qassi

Eine Art gestreifter Stoff, der in den Überlieferungen mit diesem Namen bezeichnet wird.

Rukuʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet, bei der sich der Betende nach vorne beugt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer weder Seide noch goldene Ringe tragen sollen und dass der Rukuʿ nicht zur Koranrezitation bestimmt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern goldenen Schmuck; zu den genauen Regeln für Seide gibt es weitere Einzelheiten und Ausnahmen, etwa im Notfall. Im Rukuʿ wird Allah gepriesen und nicht aus dem Koran rezitiert.

Lehren für heute
  1. Trage als Mann keinen goldenen Ring; wähle eine erlaubte Ausführung ohne Gold.
  2. Rezitiere während des Rukuʿ nicht aus dem Koran, sondern nutze diese Haltung für das vorgeschriebene Lob Allahs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.