Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1041

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id erzählte uns von Ibn Adschan, von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, von seinem Vater, von Ibn Abbas, von Ali, der sagte:

„Der Prophet ﷺ verbot mir das Tragen eines goldenen Rings, das Rezitieren des Qurans während der Verbeugung (Ruku'), sowie das Tragen von Al-Qassi und mit Saflor gefärbter Kleidung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali nennt Verbote in Bezug auf Goldringe, die Koranrezitation im Rukūʿ und bestimmte Kleidungsstücke.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Al-Qassi

Eine Art gestreifter Stoff, der gewöhnlich mit Seide in Verbindung gebracht wird.

Mit Färberdistel gefärbte Kleidung

Kleidung, die mit Färberdistel gefärbt wurde, einer Pflanze, die einen rötlichen oder gelben Farbstoff liefert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Koran während des Rukūʿ nicht rezitiert wird; in dieser Haltung liegt der Schwerpunkt auf der Verherrlichung Allahs. Die Erwähnung eines Goldrings und bestimmter Kleidungsstücke steht im Zusammenhang mit den Vorschriften zur Zierde und Kleidung von Männern. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung der Kleidungsverbote anhand weiterer Überlieferungen sowie der Eigenschaften des Stoffes und der Farbe.

Lehren für heute
  1. Rezitiert den Koran im Gebet im Stehen oder Sitzen und bewahrt den Rukūʿ für Lobpreisung und Bittgebet.
  2. Wählt Kleidung und Schmuck, die den islamischen Richtlinien für Männer entsprechen.
  3. Lernt die Gebetshaltungen und die dafür empfohlenen Worte, damit jede Haltung ihre eigene Bedeutung behält.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.