Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1043

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Übersetzung

Isa ibn Hammad, Zughba von Al-Laith, von Yazid ibn Abi Habib berichtete uns, dass Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain ihm erzählte, dass sein Vater ihm berichtete, er habe Ali sagen hören:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat mir verboten, einen goldenen Ring zu tragen, Al-Qassi und mit Saflor gefärbte Kleidung zu tragen sowie den Quran zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali erwähnt verbotene Kleidung und das Rezitieren während der Verbeugung.

Begriffe erklärt
Al-Qassi

Eine Art kostbarer, gestreifter Stoff, der in Überlieferungen im Zusammenhang mit einem Kleidungsverbot erwähnt wird.

Mit Saflor gefärbte Kleidung

Kleidung, die mit Saflor gefärbt wurde, einer als Farbstoff verwendeten Pflanze.

Verbeugung

Die nach vorn gebeugte Gebetshaltung, auch rukūʿ genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer keine goldenen Ringe tragen und während des rukūʿ keinen Qur’an rezitieren sollen. Der Bericht erwähnt auch Al-Qassi und mit Saflor gefärbte Kleidung; die genaue Anwendung der Kleidungsverbote wird im Zusammenhang mit der Gesamtheit der Überlieferungen und den rechtsgelehrten Erläuterungen behandelt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Rezitation während des rukūʿ nicht als vorgeschriebene Gebetshandlung; in dieser Haltung wird Allah gepriesen und verherrlicht.

Lehren für heute
  1. Halte die vorgeschriebenen Gebetshaltungen ein und rezitiere während des rukūʿ keinen Qur’an.
  2. Prüfe, welche Regeln für Schmuck und Kleidung für Männer und Frauen gelten.
  3. Lerne die passenden Lobpreisungen und Bittgebete für jede Gebetshaltung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.