Buch des At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1044

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des At-Tatbiq
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, von seinem Vater, von Ali, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen von Al-Qassi und mit Saflor gefärbter Kleidung, das Tragen goldener Ringe und das Rezitieren des Korans während der Verbeugung (Ruku').“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali erwähnt verbotene Kleidung und Schmuck sowie die Rezitation während der Verbeugung.

Begriffe erklärt
Al-Qassi

Eine Art gestreifter oder mit Seide vermischter Stoff aus Ägypten.

Mit Färberdistel gefärbte Kleidung

Kleidung, die mit Färberdistel gefärbt wurde, einer Pflanze, die einen rötlichen Farbstoff liefert.

Ruku'

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Männer keine Goldringe tragen und während des Ruku' keinen Koran rezitieren sollen. Die Begriffe für Kleidung werden im Fiqh erörtert; ihre Anwendung hängt unter anderem vom Stoff, der Farbe und den für Männer und Frauen geltenden Regeln ab. Die vier Rechtsschulen behandeln diese Themen in ihren Kapiteln über Kleidung und Gebet; für Einzelheiten ziehen sie auch andere Überlieferungen und rechtliche Hinweise heran.

Lehren für heute
  1. Trage als Mann keinen Goldring; wähle ein erlaubtes Material, wenn du einen Ring tragen möchtest.
  2. Beschränke die Koranrezitation auf die aufrechte Gebetshaltung und sprich im Ruku' die vorgeschriebenen Worte.
  3. Frage bei Unsicherheit über einen Stoff oder eine Farbe einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach der einschlägigen Fiqh-Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.